"Epigrafista" es la persona aficionada o versada en epigrafía (y la epigrafía es la ciencia que estudia los textos escritos sobre materiales duros - piedra, metal).

La epigrafía nos pone en contacto con las ideas de nuestros antepasados sin intermediarios, sin manipulaciones. Los textos en papel, (que los estudia la paleografía), en cambio, de tanto copiarse suelen contaminarse con aportaciones de sus respectivos copistas.



Bienvenidos a mi mundo, al mundo de EL EPIGRAFISTA.

sábado, 8 de diciembre de 2012

LA "HEDERA DISTINGUENS".

  

  Una de las maneras más llamativas de separar las palabras en los textos epigráficos es el uso de lo que los romanos llamaban la hedera distinguens, es decir, el dibujo de una hoja de hiedra para distinguir las palabras

  Habitualmente se limitaban a separar las palabras con el sobrio signo de interpunción colocado a media altura, pero si el lapicida era más "barroco" usaba estas hojas de hiedra.

  La lectura del texto de esta estela funeraria es muy sencilla: el difunto es un tal Lucio Pompeyo Saturnino, tras cuyo nombre encontramos la primera hedera  de un tamaño bastante grande. Sin duda, un ciudadano libre, de nombre muy común.

  Observad sin embargo el descuido del lapicida, al que se le había pasado poner la primera "n" del cognomen, y que inserta a posteriori en tamaño mucho más pequeño, porque ya no tenía espacio.

   A continuación la edad: murió con 50 años exactos (la cifra viene enmarcada entre dos hojas de hiedra).

  El texto de la inscripción termina con el clásico hic situs est, separado de nuevo con otras dos hederae, es decir, "aquí yace (el difunto)", por lo que sus restos estarían junto al monumento funerario.

  Alrededor del cartel que contiene la inscripción la decoración nos confirma el barroquismo del autor, que rellena todo el espacio de la estela funeraria (horror vacui, es decir, no quiere que queden espacios sin decorar).

La inscripción la fotografié también en el Museo de Burgos.