"Epigrafista" es la persona aficionada o versada en epigrafía (y la epigrafía es la ciencia que estudia los textos escritos sobre materiales duros - piedra, metal).

La epigrafía nos pone en contacto con las ideas de nuestros antepasados sin intermediarios, sin manipulaciones. Los textos en papel, (que los estudia la paleografía), en cambio, de tanto copiarse suelen contaminarse con aportaciones de sus respectivos copistas.



Bienvenidos a mi mundo, al mundo de EL EPIGRAFISTA.

lunes, 10 de agosto de 2015

Unos astures en proceso de romanizarse.


La romanización de Asturias fue bastante tardía, ya en época después de Cristo, pero de todos modos pronto las costumbres locales se tiñeron de formas y estilos romanos.
Un ejemplo puede ser esta estela funeraria encontrada en Castrillón, en el centro de la zona costera de Asturias.
El lapicida enmarcó el texto en una cartela que permite leerlo con comodidad:

MAXVMO.RUBIDII.F(ilio).ANNORUM. XXX.PROVESICA.MATER.ET.PATER.POSVERUNT.O(b).M(erita).E(ius).

La traducción de esta lápida que fotografié en el Museo de Oviedo es:
"A Máximo, hijo de Rubidio, de 30 años. Su madre, Provésica, y su padre se lo pusieron por sus méritos".

El matrimonio astur formado por Rubidio y Provésica tuvo la desgracia de que su hijo, con un nombre típico romano, Máximo, se muriera antes que sus padres. Eso sí, los 30 años venían a ser la esperanza de vida media de los habitantes del Imperio Romano, debido principalmente a las altas tasas de mortalidad infantil.
Padres con nombres astures poniendo a su hijo un nombre romano...la romanización de Asturias se iba completando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada